Expatriation because of work, business trips, exchange programs during higher education or international agreements that facilitate international mobility (the Schengen area for example); it gets easier and easier to travel and build relationships with people from other countries who, more often than not, don’t speak the same language as you. And while 10 or 20 years ago most trips were business trips (meaning quite short) or touristic travels (meaning mostly superficial contacts with the locals), things have changed indeed and it’s now much more common to build your life in a country different from where you were born. Or at least to spend an extended part of your life abroad.
And thus we naturally see the rise of couples whose members come from different countries and have different mother tongues!
Learning & Teaching One’s Mother Tongue – Why?
In general international couples have a common language (otherwise it would be difficult to understand each other!). Sometimes it’s the mother tongue of one of the two if the other one has learned it already, but often they use a third language.
For example I knew a Swedish-Indonesian couple who used Chinese to communicate! They had met Read more »