Chroniques de Galadria
Qu'est-ce que les "Chroniques de Galadria" ?
Les Chroniques de Galadria est un roman de fantasy en 6 volumes que j’ai rédigé entre mes 13 et 20 ans. Il raconte l’histoire de Glaide, un jeune homme qui a toujours rêvé d’aller sur un autre monde, et qui un jour voit son vœu exaucé sous la forme d’un monstre s’en prenant à deux de ses amis.
Commence alors son périple de part Galadria, où nous découvrons les habitants, l’histoire et la culture de cet autre monde, mais aussi pourquoi le jeune homme et ses amis ont été amenés ici et ce que Glaide compte faire, maintenant que son rêve est devenu réalité.
L’histoire est tout autant une aventure de fantasy remplie d’action et guidée par la quête du « Destructeur » que les habitants de Galadria ont mis sur les épaules de Glaide (avec magie, drame, révélations inattendues et batailles épiques comme il sied au genre !), qu’un conte philosophique plus calme et plus lent, guidé par la joie que Glaide éprouve d’être enfin là où il a toujours rêvé d’être (avec de longues et profondes discussions sur nos motivations, le sens de la vie et comment notre perception influence notre réalité).
Dans les coulisses
Si vous souhaitez en apprendre plus sur l’origine du projet, le processus qui lui a donné naissance et son avenir, n’hésitez pas à jeter un œil à ‘L’histoire derrière l’histoire » !
Les volumes et leurs traductions
Voici une liste de tous les volumes des Chroniques de Galadria, où les trouver et dans quelles langues.
(Cliquez sur l’image pour lire le résumé !)
Anglais
Chronicles of Galadria I ~ The Other World ~
Chronicles of Galadria II ~ Encounters ~
Chronicles of Galadria III ~ Lessons ~
Chronicles of Galadria IV ~ Tranquility ~
Chronicles of Galadria V ~ A New Beginning ~
À la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice ! Ça vous intéresse ? Contactez-moi !
Chronicles of Galadria VI ~ Hope ~
À la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice ! Ça vous intéresse ? Contactez-moi !
Espagnol
Crónicas de Galadria I ~ El Otro Mundo ~
Crónicas de Galadria II ~ Encuentros ~
Crónicas de Galadria III ~ Enseñanzas ~
Crónicas de Galadria IV ~ Despreocupación ~
Crónicas de Galadria V ~ Una Nueva Partida ~
Crónicas de Galadria VI ~ Esperanza ~
Français (version originale)
Chroniques de Galadria I ~ L’Autre Monde ~
Chroniques de Galadria II ~ Rencontres ~
Chroniques de Galadria III ~ Enseignements ~
Chroniques de Galadria IV ~ Insouciance ~
Chroniques de Galadria V ~ Un Nouveau Départ ~
Chroniques de Galadria VI ~ Espoir ~
Italien
Cronache di Galadria I ~ L’Altro Mondo ~
Cronache di Galadria II ~ Incontri ~
Cronache di Galadria III ~ Insegnamenti ~
Cronache di Galadria IV ~ Spensieratezza ~
Cronache di Galadria V ~ Una nuova partenza ~
À la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice ! Ça vous intéresse ? Contactez-moi !
Cronache di Galadria VI ~ Speranza ~
À la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice ! Ça vous intéresse ? Contactez-moi !
Portugais
Crónicas de Galádria I ~ O Outro Mundo ~
Crónicas de Galádria II ~ Encontros ~
Crónicas de Galádria III ~ Ensinamentos ~
Crónicas de Galádria IV ~ Tranquilidade ~
Crónicas de Galádria V ~ Começar de Novo ~
À la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice ! Ça vous intéresse ? Contactez-moi !
Crónicas de Galádria VI ~ Esperança ~
À la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice ! Ça vous intéresse ? Contactez-moi !
Autres
La langue que vous cherchez n’est pas dans la liste ?
Les langues disponibles dépendent des traducteurs intéressés pour travailler sur le projet. Donc si vous connaissez quelqu’un de partant pour traduire l’histoire dans une nouvelle langue (ou si c’est votre cas), prenez contact !
Travaux dérivés
Les Chroniques de Galadria ont été pour moi une source d’inspiration dans divers domaines, et j’aimerais partager cette histoire et cet univers via différents mediums. C’est pourquoi j’ai travaillé sur plusieurs projets basés sur le roman.
La bande originale
La musique fut une source énorme d’inspiration lors de la rédaction de l’aventure, mais j’éprouvais de la frustration face à mon incapacité à trouver des morceaux qui collent parfaitement à mon travail. Pour régler le problème, je me suis lancé dans la composition de ma propre bande originale, du nom de « Chroniques de l’Autre Monde ».
Le roman et sa bande originale
Bien que les morceaux composés pour illustrer le roman puissent être écoutés seuls, j’ai quand même cherché à les combiner avec l’histoire pour laquelle ils avaient été créés. Comme première étape dans cette direction, j’ai créé des vidéos qui rassemblent les deux.
La série d'animation
Je travaille en ce moment au lancement de la production d’une série d’animation basée sur les Chroniques de Galadria. Une fois terminée, elle représentera la version ultime de l’histoire (en plus de l’associer une bonne fois pour toutes à sa bande originale !).