Les volumes et traductions

Les volumes des Chroniques de Galadria

Cliquez sur la couverture d’un volume pour lire son résumé ou rendez-vous en bas de page pour découvrir quels volumes sont disponibles dans quelles langues.
Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.


Chroniques de Galadria I
L’Autre Monde

Chroniques de Galadria II
Rencontres

Chroniques de Galadria III
Enseignements

Chroniques de Galadria IV
Insouciance

Chroniques de Galadria V
Un Nouveau Départ

Chroniques de Galadria VI
Espoir

Chroniques de Galadria I ~ L’Autre Monde

Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.

Qu’arrive-t-il lorsqu’un homme réalise son rêve ? Perd-il toute raison d’avancer ? Ou bien au contraire utilise-t-il ce rêve comme source de courage et d’inspiration le propulsant vers d’autres rêves, peut-être plus grands encore ?

Ce sont là les questions que se pose Glaide, adolescent de 17 ans discret et philosophe, dont la seule raison de vivre est l’espoir qu’il réalisera son rêve : aller dans un Autre Monde… Un monde de mystères, de batailles épiques et d’aventures.

C’est pourquoi lorsqu’un jour un monstre de cauchemar apparait devant ses yeux et s’en prend à ses amies Gwenn et Emily, il n’hésite pas un instant à se jeter dans la mêlée avec à ses côtés son éternel complice Jérémy, porté par la joie et l’excitation à l’idée que ses prières aient été enfin entendues…

Un vieil homme inconnu apprendra alors au groupe que le temps est venu pour eux de se rendre sur Galadria : un autre monde où magie et monstres règnent en maitres. Les deux filles seraient des Maggs, ces magiciennes blanches altruistes dont Galadria a tant besoin, et dont la survie est assurée par des Protecteurs, rôle qui incombe aux deux garçons. Cependant à peine les adolescents découvrent-ils cette nouvelle terre que leur guide perd la vie, les laissant seuls et désemparés…


Annoncés comme de simples Maggs et Protecteurs, les quatre amis découvriront bien vite qu’ils sont attendus par les uns et redoutés par les autres. Tour à tour accueillis, protégés, puis traqués et pourchassés, ils finiront par se douter que l’acharnement avec lequel des ennemis qu’ils ne connaissent même pas cherchent à tuer Glaide cache quelque chose.


Leur aventure en quête de réponses va les amener à découvrir cette terre si incroyable, ses habitants, ses villes, mais aussi les maux qui l’accablent et leur rôle dans tout ceci. Et alors que ses compagnons cherchent désespérément un moyen de rentrer chez eux, refusant des responsabilités trop lourdes qu’on leur impose et fuyant une réalité trop dure, Glaide n’a plus qu’une seule idée en tête : commencer sa nouvelle vie dans ce qu’il appelait autrefois l’Autre Monde…

******

Les « Chroniques de Galadria » racontent l’histoire de Glaide, un jeune homme qui réalise son rêve en allant sur un Autre Monde, et par conséquent le récit est centré sur ce qui lui arrive et comment il l’expérimente, ainsi que sur sa manière de penser. Cela permet de comprendre ce qui le guide, d’où viennent ses doutes et sa force, et fait de lui un personnage auquel il est facile de s’identifier.

Le roman a pour vocation de proposer au lecteur à la fois une aventure épique de Fantasy en six volumes pleine de rencontres, d’action et d’émotion comme il sied au genre, et un récit initiatique plus profond, amenant des questionnements sur notre manière de penser et de percevoir notre vie, où les obstacles rencontrés par le héros rappellent ce que nous vivons. Ainsi l’histoire peut-elle être découverte pour l’un ou l’autre de ces deux aspects mais elle ne prend toute son ampleur et tout son sens qu’une fois les deux combinés.

Chroniques de Galadria II ~ Rencontres

Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.

Glaide et ses compagnons, arrivés sur Galadria grâce au Veilleur quelques semaines plus tôt, se trouvent déjà au cœur de la tourmente… Et même pour Glaide, excité par son aventure et émerveillé par tout ce qui l’entoure, il est difficile de conserver son optimisme face à la situation et aux choix qu’elle exige : Baras le cherche activement, ayant déjà rasé une ville de la surface des Terres Connues, et même la capitale Shinozuka, qui annonçait quelques instants de paix, ne semble pas sûre.

La conclusion s’impose alors d’elle-même : s’il veut protéger ses amis et se donner une chance d’endosser ce rôle de Destructeur qu’on lui attribue volontiers sans même être en mesure de lui expliquer de quoi il s’agit, le jeune homme doit trouver le Maitre de l’Iretane, seul.


Il se lance alors dans un voyage à la destination indistincte, qui va l’amener à croiser la route de nombreux habitants de ce monde : créatures de légendes, représentants d’autres races, amis ou ennemis…

Pourtant il comprendra bien vite qu’ignorer où et comment trouver celui qu’il cherche signifie errer dans l’immensité des Terres Connues, rongé par la solitude, le doute et la peur, en espérant contre toute attente découvrir un signe pour le guider alors que lui-même doit se faire le plus discret possible.


Désormais seul pour continuer sa route, à la recherche d’un ermite dans un monde qu’il connait à peine, Glaide ne peut compter que sur sa joie d’être là où il a toujours rêvé d’être pour aller de l’avant, alors que les rencontres qu’il s’apprête à faire vont doucement commencer à faire évoluer sa perception de Galadria…

******

Les « Chroniques de Galadria » racontent l’histoire de Glaide, un jeune homme qui réalise son rêve en allant sur un Autre Monde, et par conséquent le récit est centré sur ce qui lui arrive et comment il l’expérimente, ainsi que sur sa manière de penser. Cela permet de comprendre ce qui le guide, d’où viennent ses doutes et sa force, et fait de lui un personnage auquel il est facile de s’identifier.

Le roman a pour vocation de proposer au lecteur à la fois une aventure épique de Fantasy en six volumes pleine de rencontres, d’action et d’émotion comme il sied au genre, et un récit initiatique plus profond, amenant des questionnements sur notre manière de penser et de percevoir notre vie, où les obstacles rencontrés par le héros rappellent ce que nous vivons. Ainsi l’histoire peut-elle être découverte pour l’un ou l’autre de ces deux aspects mais elle ne prend toute son ampleur et tout son sens qu’une fois les deux combinés.

Chroniques de Galadria III ~ Enseignements

Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.

Après avoir erré, fait plusieurs rencontres aux conséquences encore difficiles à cerner, puis trouvé celui qu’il cherchait et passé plusieurs mois sous sa tutelle, Glaide est désormais capable de manier son épée et sa sagesse a grandi.

Mais rien n’est acquis sans pratique, et le jeune homme doit en outre en apprendre plus sur Galadria s’il veut être en mesure d’assumer le rôle qu’on lui octroie. C’est donc pour ces raisons que Kezthrem décide de partir avec son disciple en direction de la bordure des Terres Connues, vers un lieu oublié de tous…


Débute alors un nouveau voyage à la destination bien mystérieuse. Toutefois aux connaissances théoriques et académiques que le jeune homme espère trouver en atteignant son but vont s’ajouter des enseignements plus humains et personnels, alors que le maitre et le disciple s’apprêtent à croiser la route de plusieurs personnes sujettes aux tourments de ce monde… Car les mois écoulés ont conduit Glaide à percevoir Galadria de manière plus juste, au-delà du rêve devenu réalité, et à la lumière de cette lucidité nouvellement acquise les rencontres à venir vont lui donner une toute autre perspective sur l’importance et l’impact de la quête du Destructeur…


Et alors que Glaide continue de savourer chaque instant de sa vie sur l’Autre Monde, il réalise aussi que comprendre l’ampleur de sa tâche et voir la situation avec les yeux d’un habitant de Galadria sont des enseignements nécessaires s’il veut mener des actions plus manifestes et pertinentes.

******

Les « Chroniques de Galadria » racontent l’histoire de Glaide, un jeune homme qui réalise son rêve en allant sur un Autre Monde, et par conséquent le récit est centré sur ce qui lui arrive et comment il l’expérimente, ainsi que sur sa manière de penser. Cela permet de comprendre ce qui le guide, d’où viennent ses doutes et sa force, et fait de lui un personnage auquel il est facile de s’identifier.

Le roman a pour vocation de proposer au lecteur à la fois une aventure épique de Fantasy en six volumes pleine de rencontres, d’action et d’émotion comme il sied au genre, et un récit initiatique plus profond, amenant des questionnements sur notre manière de penser et de percevoir notre vie, où les obstacles rencontrés par le héros rappellent ce que nous vivons. Ainsi l’histoire peut-elle être découverte pour l’un ou l’autre de ces deux aspects mais elle ne prend toute son ampleur et tout son sens qu’une fois les deux combinés.

Chroniques de Galadria IV ~ Insouciance

Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.

Après de longs mois passés à suivre les instructions de Kezthrem, Glaide est finalement parvenu au terme de son entrainement : il sait manier l’épée, son maitre l’a écouté et a répondu à ses questions pour ainsi l’aider à grandir et à acquérir un peu de sagesse, ses connaissances du monde se sont accrues grâce à Ralon et Koeris, sa perception plus juste de ce qui l’entoure alliée aux rencontres faites sur le chemin l’ont amené à voir le Destructeur et Galadria différemment, et il a finalement compris que ce discernement nouvellement acquis lui permettra d’être plus efficace dans sa quête, même s’il apporte aussi son lot de tristesse et de peur.

Le temps est donc venu de reprendre la route. Première étape : retrouver ses amis, qu’il a l’impression d’avoir quittés il y a une éternité. Pour ce faire, et malgré les mises en garde de son maitre, Glaide prend la direction de Zakorth : la seule ville des Terres Connues aux mains de l’ennemi, mais aussi et surtout le seul endroit où il pense pouvoir obtenir des informations sur ses trois compagnons…


Confiant en l’avenir et en ses capacités nouvelles, le jeune homme va découvrir que, même si ce qui l’attend une fois sa destination atteinte est bien différent de ce qu’il était venu y chercher, il va pour la première fois pouvoir clamer sa place sur Galadria en choisissant délibérément comment il convient d’agir face aux situations impliquant d’autres que lui, prouvant qu’il n’est plus l’adolescent enthousiaste mais ignorant balloté par les évènements ou les instructions de son maitre et dont les décisions n’engageaient que lui. Et c’est bien de Glaide et non du Destructeur dont ceux qu’il aidera se souviendront…

Quant à sa décision d’aider une inconnue à rentrer chez elle, c’est pour lui l’opportunité de s’éloigner volontairement de sa quête, pendant un temps au moins. Il va alors découvrir qu’une autre vie est possible, loin de son aventure et des tourments qu’elle implique, et avec cette réalisation viendra un choix : poursuivre ou non la quête du Destructeur… Quelle que soit sa décision, il devra en assumer la responsabilité et faire face aux conséquences.


Bien que toujours heureux d’être sur Galadria, l’insouciance qui va petit à petit faire de ce voyage un instant magique n’est plus celle d’un garçon inconscient des réalités qui l’entourent, mais bien celle d’un homme qui choisit délibérément de savourer ces instants de paix que lui offre le Destin.

******

Les « Chroniques de Galadria » racontent l’histoire de Glaide, un jeune homme qui réalise son rêve en allant sur un Autre Monde, et par conséquent le récit est centré sur ce qui lui arrive et comment il l’expérimente, ainsi que sur sa manière de penser. Cela permet de comprendre ce qui le guide, d’où viennent ses doutes et sa force, et fait de lui un personnage auquel il est facile de s’identifier.

Le roman a pour vocation de proposer au lecteur à la fois une aventure épique de Fantasy en six volumes pleine de rencontres, d’action et d’émotion comme il sied au genre, et un récit initiatique plus profond, amenant des questionnements sur notre manière de penser et de percevoir notre vie, où les obstacles rencontrés par le héros rappellent ce que nous vivons. Ainsi l’histoire peut-elle être découverte pour l’un ou l’autre de ces deux aspects mais elle ne prend toute son ampleur et tout son sens qu’une fois les deux combinés.

Chroniques de Galadria V ~ Un Nouveau Départ

Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.

Le temps de l’insouciance s’achève. En laissant Menrick derrière lui, Glaide a aussi choisi de renoncer à l’avenir qu’elle lui offrait : au calme, loin des tourments du monde, mais aussi loin de ses amis et, d’une certaine manière, de son rêve… Endosser le rôle de Destructeur est donc désormais son choix, et non plus un fardeau qu’on lui a imposé, et c’est avec cela en tête qu’il lui faut décider quoi faire.

Le jeune homme est donc à nouveau sur les routes, aux côtés de ses trois compagnons et d’une nouvelle venue aux compétences martiales extraordinaires. L’objectif est désormais d’atteindre Shinozuka, car Glaide a décidé qu’il était temps d’annoncer officiellement la venue du Destructeur et ainsi accélérer les évènements, même s’il lui est difficile d’imaginer les conséquences de cet acte.


Heureux d’être à nouveau réunis, Glaide et ses compagnons ne tarderont pas à comprendre que s’ils veulent poursuivre leur quête, la première étape sera de rassembler leurs alliés : l’occasion de revoir de vieux amis et de mesurer l’impact qu’ils ont déjà eu sur Galadria. Toutefois ils ne seront pas seuls, car leurs pérégrinations les amèneront à croiser la route de deux autres guerriers aux talents incroyables.

Leur communauté s’étoffe, et vient pour la Glaide la nécessité de réapprendre à vivre en groupe : la responsabilité d’autres vies à assumer, de nouvelles décisions à prendre et de nouveaux problèmes à affronter face à certaines inimitiés… Mais aussi le soulagement de pouvoir compter sur les autres et partager ses doutes, ou la joie simple d’avoir lors du voyage quelqu’un avec qui parler et rire le soir, avant de s’endormir sous les étoiles.


Et alors que les amis savourent ces retrouvailles aux airs de nouveau départ et échangent le récit de leurs aventures durant les mois passés, l’ombre des batailles à venir grandit… Glaide sent son rôle devenir de plus en plus pesant, et il contemple à la fois avec peur et curiosité les évènements qui s’annoncent : curiosité car il lui est encore possible de se souvenir qu’il est sur l’Autre Monde et que chaque instant est magique, et peur car il sait que c’est à lui de construire l’avenir…

******

Les « Chroniques de Galadria » racontent l’histoire de Glaide, un jeune homme qui réalise son rêve en allant sur un Autre Monde, et par conséquent le récit est centré sur ce qui lui arrive et comment il l’expérimente, ainsi que sur sa manière de penser. Cela permet de comprendre ce qui le guide, d’où viennent ses doutes et sa force, et fait de lui un personnage auquel il est facile de s’identifier.

Le roman a pour vocation de proposer au lecteur à la fois une aventure épique de Fantasy en six volumes pleine de rencontres, d’action et d’émotion comme il sied au genre, et un récit initiatique plus profond, amenant des questionnements sur notre manière de penser et de percevoir notre vie, où les obstacles rencontrés par le héros rappellent ce que nous vivons. Ainsi l’histoire peut-elle être découverte pour l’un ou l’autre de ces deux aspects mais elle ne prend toute son ampleur et tout son sens qu’une fois les deux combinés.

Chroniques de Galadria VI ~ Espoir

Chaque volume dans chaque langue est disponible au format e-book sur le site de la plupart des revendeurs en ligne. Il suffit de chercher « David Gay-Perret ».
Par exemple : Apple, Amazon, Kobo, Barnes & Noble, Scribd, etc.

Les deux Maggs et leurs protecteurs, désormais au nombre de cinq, ont arpenté les Terres Connues en quête de soutien après que Glaide ait révélé à tous qu’il était le Destructeur et ait du même coup déclenché une série d’évènements conduisant inévitablement à l’affrontement entre les Hommes et leurs alliés, et les troupes de Baras…

Toutefois ces voyages ont aussi été l’occasion pour les quatre adolescents et leurs trois nouveaux compagnons de resserrer leurs liens, de dépasser les inimitiés et les différences dans les raisons qui ont conduit chacun à se joindre au groupe, pour s’unir derrière Glaide et le soutenir dans son rôle. Et ce soutien est sans doute plus que jamais nécessaire alors que Shinozuka retient son souffle, en attendant l’arrivée hypothétique d’alliés, et surtout celle bien certaine de l’armée ennemie…


Désormais plongé dans son rôle de Destructeur, Glaide sent peser sur lui la responsabilité de toutes les vies qu’il a engagées dans les conflits à venir. Car la guerre est aux portes de Shinozuka et elle ne se fera pas sans victimes. Pire encore : le jeune homme n’oublie pas qu’une victoire n’aura de toute façon aucun sens s’il lui est impossible de détruire Baras, et il lui faut encore savoir où le trouver et espérer, le moment venu, être en mesure de le vaincre… Pourra-t-il compter sur ses capacités de Destructeur pour cela ? Après tout jusqu’ici son statut ne semble rien lui avoir apporté de particulier, si ce n’est un dévouement aveugle de la part de ses alliés…


Alors que les derniers éléments se mettent en place, il est de plus en plus difficile pour Glaide de garder une distance avec les évènements : peut-il encore trouver la force de considérer sa vie comme un rêve alors qu’il est celui qui a déclenché toutes les tragédies sur le point de se produire ? Et les quelques instants de paix en compagnie de ses amis, où il se souvient encore qu’il est sur l’Autre Monde, suffiront-ils pour faire face au déchainement de violence, à la douleur et aux révélations qui l’attendent ? Il ne lui restera finalement qu’un sentiment dont il n’a que rarement eu besoin depuis son arrivée sur Galadria : l’espoir… L’espoir que ses amis et lui survivront aux évènements, l’espoir de remporter une victoire définitive, et surtout l’espoir que tout cela en valait la peine…

******

Les « Chroniques de Galadria » racontent l’histoire de Glaide, un jeune homme qui réalise son rêve en allant sur un Autre Monde, et par conséquent le récit est centré sur ce qui lui arrive et comment il l’expérimente, ainsi que sur sa manière de penser. Cela permet de comprendre ce qui le guide, d’où viennent ses doutes et sa force, et fait de lui un personnage auquel il est facile de s’identifier.

Le roman a pour vocation de proposer au lecteur à la fois une aventure épique de Fantasy en six volumes pleine de rencontres, d’action et d’émotion comme il sied au genre, et un récit initiatique plus profond, amenant des questionnements sur notre manière de penser et de percevoir notre vie, où les obstacles rencontrés par le héros rappellent ce que nous vivons. Ainsi l’histoire peut-elle être découverte pour l’un ou l’autre de ces deux aspects mais elle ne prend toute son ampleur et tout son sens qu’une fois les deux combinés.

Traductions

Les Chroniques de Galadria sont en cours de traduction dans différentes langues :


Si vous aimeriez traduire les Chroniques de Galadria dans votre langue maternelle, contactez-moi.
Tout le processus passe par Babelcube et le traducteur reçoit une part de chaque vente.