If it is your first visit, do have a look at this page: it contains valuable information about this website (structure, purpose, content...) and can help you find what you are looking for.

Updates

  • The 3rd volume of the “Chronicles of Galadria” is now available in Portuguese, under the name “Crónicas de Galádria III – Ensinamentos”! You’ll find more info under the tab “Chronicles of Galadria”.
  • MAJOR UPDATE! Several tabs are gone and all the services I offer are now gathered under “Services”. This should give a better idea of what I can do and have done, especially through concrete and detailed customer cases. Get in touch (“contact” tab) if you’d like to work with me!
  • The 2nd volume of the “Chronicles of Galadria” is now available in Portuguese, under the name “Crónicas de Galádria II – Encontros”! You’ll find more info under the tab “Chronicles of Galadria”.
  • And yet another update related to the “Chronicles of Galadria” (it’s Christmas already!): the 4th volume is now available in English, under the name “Chronicles of Galadria IV – Tranquility”. More info under the tab “Chronicles of Galadria”.
  • After the update two days ago, here’s another one: the 5th volume of the “Chronicles of Galadria” is now available in Spanish, under the name “Crónicas de Galadria V – Una Nueva Partida”! More info under the tab “Chronicles of Galadria”.

Services Offered

Creative Localization: voice over, dubbing, translation, proofreading, interpretation, subtitling, transcription...

To help you share your creative content across borders & cultures!


Management: project management, project coordination, team leadership, operations management, business development...

To make people work together and get things done!


Especially competent when working in an international setting and in the creative industries.

Contact

I'm always looking for new business opportunities so whether you need some of the services advertised here or none of them fit but you believe my skills can still help, do get in touch!

Same if you simply want to talk about the book, the music, a specific blog post or whatever else!